KAGYLÓK, RÁKOK, CSIGÁK, FEJLÁBÚAK NEVEI NÉGY NYELVEN

KAGYLÓK

amanda kagyló – Glycimeris glycimeris (Linnaeus, 1758) – piè d’asino – Amanda cockle, dog cockle, bittersweet

barna vénuszkagyló – Callista chione (Linnaeus, 1758) – fasolaro – smooth clam

bibircses (szemölcsös) vénuszkagyló – Venus verrucosa (Linnaeus, 1758)  – tartufo di mare – warty venus

bortovakagyló – Solen marginatus (Pultenez, 1799) – cannolicchio, capa lunga – razor clam, grooved razor

csíkos fésűkagyló – Chlamys opercularis (Linnaeus, 1758) – canestrello – queen scallop

csíkos vénuszkagyló – Dosinia exoleta (Linnaeus, 1758) – lupino di mare, vongola – rayed artemis

feketekagyló – Mytilus galloprovincialis (Lamarck, 1819) – mitilo, peoce, cozza – black mussel

kékkagyló – Mytilus edulis (Linnaeus, 1758) – cozza – blue mussel, common mussel

nagy fésűkagyló – Pecten jacobaeus (Linnaeus, 1758) – capasanta – scallop

ráncos szőnyegkagyló v. vénuszkagyló – Venerupis decussata (Linnaeus, 1758) vagy Venerupis philippinarum (A. Adams és Reeve, 1850) – vongola verace – carpet shell, palourde, vongola, Manila clam

szakállas lókagyló – Modiolus barbatus  (Linnaeus, 1758) – cozza pelosa – bearded horse mussel

szívkagyló – Cerastoderma edule (Linnaeus, 1758) – cuore – common cockle, heart cockle, basket cockle

Új-zélandi zöld kagyló – Perna canaliculus (Gmelin, 1791) – cozza verde della Nuova Zelanda – New Zealand green mussel

RÁKOK

európai homár – Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) – astice – European v. common lobster

éti ostorgarnéla – Melicertus kerathurus (Forskål, 1775) – mazzancolla v. gamberone mediterraneo – Caramote prawn, triple-grooved shrimp

fűrészes garnéla – Palaemon serratus (Pennant, 1777) – gamberetto delle rocce – common prawn

hidegvizi koktélgarnéla – Pandalus borealis (Krøyer, 1838) – gamberetto boreale – pink shrimp, Greenland shrimp, deepwater shrimp

homoki garnéla – Crangon crangon (Linnaeus, 1758) – gamberetto grigio, schila – brown v. grey shrimp

kanadai homár – Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837) – astice americano – Atlantic lobster

languszta – Palinurus elephas (Fabricius, 1787) – aragosta mediterranea – spiny lobster

nagy tarisznyarák – Cancer pagurus (Linnaeus, 1758) – granciporro atlantico – brown crab

ostoros garnéla – Palaemon adspersus (Rathke, 1837) – gamberetto salmastro – Baltic prawn

parti tarisznyarák – Carcinus maenas (Linnaeus, 1758) v. Carcinus aestuarii (Nardo, 1847) – granchio comune, granchio carcino – common litoral crab

sáskarák – Squilla mantis (Linnaeus, 1758) – cannocchiapannocchia – mantis shrimp

scampolangusztin – Nephros norvegiscus (Linnaeus, 1758) – scampo – Norway lobster

tigrisgarnéla – Penaeus monodon (Fabricius 1798) – gambero black tiger v. gambero gigante indopacifico– black tiger prawn

vörös garnéla v. afrikai mélytengeri garnéla – Aristeus antennatus (Risso, 1816) és Aristaeomorpha foliacea (Risso, 1827) – gambero rosso – giant red shrimp, giant gamba prawn, red royal prawn

CSIGÁK

szuronycsiga – Busycotypus canaliculatus (Linnaeus, 1758) – buccino – channeled whelk

tüskés bíborcsiga – Murex brandaris (Linnaeus, 1758) – murice – pear whelk

FEJLÁBÚAK

apró kalmár – Alloteuthis media (Linnaeus, 1758) – calamaretto – little squid

közönséges kalmár – Loligo vulgaris (Lamarck, 1798) – calamaro europeo – European squid

közönséges polip – Octopus vulgaris (Cuvier, 1797) – polpo – common octopus

közönséges tintahal v. szépia – Sepia officinalis (Linnaeus, 1758) – seppia – European v. common cuttlefish

nyílkalmár – Todarodes sagittatus (Lamarck, 1798) – totano – European flying squid

pézsmapolip – Eledone moschata (Lamarck, 1798) – moscardino – musky octopus

Kommentek

(A komment nem tartalmazhat linket)
  1. Köszi, Noe! Igen, jónéhány nap kutatómunkájának az eredménye ez a lista, de úgy tűnik, megérte! Reméljük sokan használják majd! 🙂


Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be:

| Regisztráció


Üdvözlünk a Cafeblogon! Belépés Regisztráció Tovább az NLCafé-ra!